* Ce concours est maintenant terminé. Merci pour votre participation et votre soutien !  /  This contest is now closed. Thank you for your participation and support! *

La juge du Concours de photographie, Mme Jan Amell, a déterminé que les meilleures photos de chaque catégorie sont / The Photography Contest’s judge, Mrs. Jan Amell, has determined that the best photos in each category are:

  • Nature – Anne Laviolette
  • Activités amusantes/Fun Activities – Annik Crete 
  • Implication communautaire/Community Involvement – Lucie Bertrand

Elles ont donc reçu 150 votes supplémentaires. / They have therefore received 150 extra votes.
 

Une fois les totaux de votes déterminés, les gagnants du concours sont ces mêmes participants / Once the vote totals were determined, the contest winners were the same participants: 

  • Nature – Anne Laviolette – 510 votes
  • Activités amusantes/Fun Activities – Annik Crete – 310 votes
  • Implication communautaire/Community Involvement – Lucie Bertrand – 220 votes

Félicitations!! / Congratulations!!

 

[English text follows]

Bienvenue à la page du tout premier événement virtuel de la Fondation HGH !  Ici, vous pouvez inscrire une de vos photos à un Concours de photographie. Ce concours est ouvert aux photographes amateurs uniquement. Le frais d'inscription est seulement 20 $ et vous aurez la chance de gagner un prix fantastique, tout en soutenant une bonne cause !

Tous les profits de cet événement iront à l'achat d'équipement nécessaire pour aider à soutenir l’HGH pendant et après la pandémie du COVID-19.

Il y a trois catégories de photos dans lesquelles vous pouvez vous inscrire :

  1. Nature - une photo de la nature prise en pratiquant la distanciation sociale pendant la pandémie de la COVID-19
  2. Implication communautaire - une photo prise en démontrant un acte de service que vous avez rendu à quelqu'un pendant la pandémie de la COVID-19
  3. Activités amusantes - une photo prise lors d'une activité amusante pendant cette période de distanciation sociale pendant la pandémie de la COVID-19

La photo doit être dans son état d'origine et ne peut être modifiée en aucune façon (à l'exception du léger recadrage qui peut être requis lors du téléchargement de votre photo sur le site web officiel du concours).

Pour vous inscrire,

  1. cliquez sur le bouton S'inscrire au concours au haut de la page,
  2. sélectionnez la catégorie dans laquelle vous voulez inscrire votre photo,
  3. créez-vous un profil et ajoutez-y votre photo de concours, et
  4. ajoutez une brève description de votre photo.

Vous pouvez ensuite inviter votre entourage à voter pour leur photo préférée. Vous pourrez partager votre profil par courriel et sur les réseaux sociaux afin d'essayer d'obtenir plus de votes.

Pour VOTER, vous n'avez qu'à soutenir un participant en faisant un don; pour chaque 1 $, le participant obtiendra 1 vote. (Les participants ne peuvent pas se faire un don pour obtenir plus de votes.) Les dons iront directement au soutien de la Fondation HGH; donc, vous obtiendrez un reçu aux fins de l'impôt pour le plein montant de votre don.

Une page Facebook pour le concours est également disponible sur la page Facebook de la Fondation HGH, où les photos et les liens de profil seront ajoutés.

Une photographe professionnelle jugera également toutes les photos inscrites au concours et 150 votes seront ajoutés au total de votes du participant méritant avec la «meilleure photo» dans chaque catégorie. Le participant avec le plus de votes dans chaque catégorie remportera un prix !

Le prix comprendra 500 $ en argent comptant ! Votre photo sera aussi incluse dans la prochaine édition du bulletin de la Fondation HGH.  

Vous ne pourrez vous inscrire qu'une seule fois (1 photo). La seule façon de vous inscrire sera via ce site web. SVP révisez attentivement les règles et règlements mentionnés lorsque vous vous inscrivez. 

La date limite pour vous inscrire et pour voter est le 30 mai 2020.

Nous espérons que cet événement vous offre quelque chose d'amusant à faire pendant cette période de distanciation sociale, tout en soutenant une bonne cause ! 


Welcome to the HGH Foundation's page for their first ever virtual event! Here, you will be able to enter one of your photos in a Photography Contest. This contest is open to amateur photographers only. The registration fee is only $20 and you will get a chance to win a great prize, all while supporting a good cause!

All profits from this event will go toward purchasing needed equipment to help support HGH during and after the COVID-19 pandemic.

There are three photo categories that you can enter in:

  1. Nature – a nature photo taken while practicing social distancing during the COVID-19 pandemic
  2. Community Involvement – a photo taken while demonstrating an act of service you have done for someone during the COVID-19 pandemic
  3. Fun Activities – a photo taken while performing a fun activity during this time of social distancing during the COVID-19 pandemic

The photo must be in its original state and cannot be altered in any way (except for the slight cropping that may be required when uploading your photo on the official contest website).

To register, 

  1. click on the Register for this Contest button at the top of the page,
  2. select the category you would like to enter your photo in,
  3. create yourself a profile and add your contest photo to it, and 
  4. add a brief description of your photo.

You can then invite the people you know to vote for their favourite photo. You will be able to share your profile via email and social media in order to try to get more votes.

To VOTE, you simply have to support a participant by making a donation; for every $1 raised, the entrant will get 1 vote. (Participants cannot make a donation to their own photo in order to get more votes.) Donations will go directly to support the HGH Foundation; therefore, you will get a tax receipt for the full amount of your donation.

A Facebook page for the contest is also available on the HGH Foundation's Facebook page, where the photos and profile links will be added.

A professional photographer will also judge all of the photos entered in the contest, and 150 votes will be added to the vote total of the deserving entrant with the “best photo” in each category. The participant with the most votes in each category will win a prize! 

The prize will include $500 cash! Your photo will also be included in the next edition of the HGH Foundation’s newsletter.  

You will be able to enter only once (1 photo). The only way to register is via this website. Please carefully review the contest rules and regulations mentioned when you register. 

The last date to register and to vote is May 30, 2020.

We hope that this event will provide something fun for you to do during this time of social distancing, all while supporting a great cause! 


Merci aux personnes et entreprises suivantes pour leur aide et leur soutien pour cet événement !

Thank you to the following for their help and support for this event!

***

Juge / Judge: Jan Amell

www.janamellphotography.com

 

***

Commanditaire / Sponsor:

Meubles Malaket / Malaket Furniture

Hawkesbury

Site web / Website

***

Commanditaire / Sponsor:

Pharmacie Jean Coutu, succursale Sylvie Robillard & Kamran Taheri, à Hawkesbury /

Jean Coutu Pharmacy, store Sylvie Robillard & Kamran Taheri, in Hawkesbury

Site web / Website

 

***

*

No donation at the moment